1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus.

Rejoins la communauté de jeunes la plus active de France 

!! C'est gratuit et rapide clique-ici !!

Si tu veux aider, échanger, rencontrer de nouvelles personnes ou être aidé tu es le/la bienvenu(e) 

Tu auras accès à la totalité du site (chat, fonctionnalités, etc.)

J'ai besoin de votre aide!!!!

Discussion dans 'Aide aux devoirs' créé par doma96, 12 Janvier 2018.

Tags:
  1. doma96

    doma96 Nouveau membre

    1
    0
    30

    Bonjour à tous! Je m'appelle Dominika, et je suis étudiant dans une université polonaise. J'ai besoin de votre aide, parce que je dois écrire un essai sur l'économie de la langue :(
    Vous pourriez me donner quelques exemples d'abrevation français, mais non conventionnel.
    Je ne sais pas si c'est clair pour vous. Hmmmm...par exemple, en Pologne quand on écrit avec des amis sur Facebook et on va dormir, on ecrit pour lui "dbrnc"-dobranoc en fr. bonne nuit
    exemple suivant: "spr."- sprawdzian- un examen, "pzdr."- pozdrawiam- cordialement , "matma"-matematyka en fr. mathématiques. J'espère que vous me comprendrez.
    Je voudrais que vous donniez les abrevations que vous que vous utilisez le plus souvent quand vous ecrivez avec vos amis et leur signification(des abrevations).
    J'ai appris le français pendant 3 mois donc mon français est terrible:oops:, mes excuses. :(
    Pozdrawiam :)
     
    Dernière édition: 12 Janvier 2018

  2. J@'N

    J@'N Légende

    1 157
    230
    100

    Ton message est clair, tu n'as pas à être inquiète ! Je suis désolée je peux pas te dire je n'utilise pas d'abréviations !
     
  3. Jue

    Jue Membre actif

    217
    112
    80
    Alors:
    slt → salut
    bjr → bonjour
    tjrs → toujours
    jpp → je n'en peux plus (dans le cas d'un fou rire ou d'un truc énervant, mais plus le carde d'un fou rire)
    mdr → mort de rire, plus y'a de r plus tu rigole (mdrr, mdrrrrrr) et ça peut être ironique

    fin bref y'en a plein mais là j'ai que ceux là en tête, en espérant t'avoir aidée un peu^^
     
    doma96 apprécie ceci.
  4. Antoine91

    Antoine91 Nouveau membre

    17
    3
    40
    stp/svp -> s'il te/vous plaît
    cf -> conféré
    ex -> exemple
    bcp -> beaucoup

    Fais une recherche sur internet, il y en a plein d'autres :)
     
  5. Sangria1227

    Sangria1227 Membre actif

    274
    135
    80
    Cf ça veut dire "en référence à" en gros ^^ (conféré pas très clair)
    Pk?=Pourquoi?
    Cv?=ça va?
    Bg/blg=beau/belle gosse (familier!)
    Mathématiques devient maths même à l'oral.
    Jsp=je ne sais pas
    Nn=non (ca fait gagner une lettre mais c'est courant!)
    C=C'est
    Qqch=quelque chose
    Qd=quand
    Tu vx=tu veux
    Tu peux= tu peux
    (Ne sont pas valables pas à la troisième personne, on ne dit pas "il vt" ni "il pt")
    Je ss=je suis
    Ss la table=sous la table
    G=j'ai
    Tps=temps
    Tt, partt, surtt, ts = tout, partout, surtout, tous
    Ajrd=aujourd'hui
    Jr(s)=jour(s)
    T où?=t'es où ?/ où es-tu?
    Cc=coucou
    HS=hors-sujet ou hors service ou hors-série
    Pvr=pouvoir
    Parler en PV = parler en privé (= parler en MP)
    Dans=ds
    Ya = y'a (utilisé par Jue sans s'en être rendue compte)= y a = il y a
    Anglicismes très utilisés en français: lol, wtf, btw (rare?), idk

    En pratique, même si c'est caricatural:
    Ex: 《 cc cv?
    jsp pk, g tt le tps de bonnes notes partt... surtt en maths mais c qd je ss HS que je finis ss la moyenne (ajrd) mdrrrr
    Mais bn ts les jrs, qd tu vx qqch, tu px tt avoir!
    Et sinn t où bg? 》
    Ça veut pas dire grand-chose en soi, c'est très familier mais y a à peu près tout ^^
     
    doma96 apprécie ceci.
  6. Jue

    Jue Membre actif

    217
    112
    80
    CQFD → ce qu'il fallait démontrer
     
  7. Sangria1227

    Sangria1227 Membre actif

    274
    135
    80
    Tmtc=toi même tu sais
    Mm=même
    Gd,gde,gdes=grand, grande, grandes
    Pt(s)=point(s)
    Rd=Rond
    Rd-pt=Rond-point (?)
    Ptes=petites
    Ptn = putain (fallait le dire un jour :D)
    En ft=en fait
    Oklm=au calme (au sens famillier du terme, c'est-à-dire "sans pression", "cool")
    Càd=c'est-à-dire
     
    Dernière édition: 12 Janvier 2018
  8. J@'N

    J@'N Légende

    1 157
    230
    100
    Pb = problème
    Oui j'ai juste un exemple...
    D'ailleurs ex = exemple ou exercice (mais si exercice c'est plus courant de dire "exo")
    XO = bises/bisous
    Jtm = je t'aime mais c'est ironique je pense ou vite fait à un pote
     
  9. Sangria1227

    Sangria1227 Membre actif

    274
    135
    80
    Ça existe ça XO o_O ? ça vient d'où?
     
  10. J@'N

    J@'N Légende

    1 157
    230
    100
    Ca vient de l'anglais... Et du smiley.
     
  11. Itami

    Itami Membre actif

    396
    160
    80
    Ouais mais bon OXXO ou les trucs dans le genre c'est avant 2009
     
  12. J@'N

    J@'N Légende

    1 157
    230
    100
    Je connais XO et peut être que certains l'utilisent alors je préfère le dire.
    On a qu'à dire qu'on l'utilise aux Etats Unis et voilà.
     
  13. Sangria1227

    Sangria1227 Membre actif

    274
    135
    80
    Bah là elle demande en français ^^ et chépas si les smileys ça compte
     
  14. J@'N

    J@'N Légende

    1 157
    230
    100
    Oui donc comme je dis c'est aux Etats Unis qu'on l'utilise. On verra bien si elle en a besoin.
     
    Dernière édition: 12 Janvier 2018